Treffen der ErasmusPlus Gruppe mit Abenteurer Christophe Gruault
Der Artikel der Schüler (Deutsch/Englisch/Französisch):
Am letzten Mittwoch, dem 17. Mai, hat unsere ErasmusPlus-Gruppe (10. Klassen) Christophe und sein Team begleitet.
Christophe hat beschlossen, Europa (von Warschau nach Paris) mit dem Ruderboot zu bereisen. Ihr Projekt besteht darin, nicht nur nachhaltig und umweltfreundlich Europa zu umrunden, sondern auch Proben aus den verschiedenen Gewässern und Insekten der durchquerten Länder zu untersuchen. Dafür hat Jean-Marc, ein Ingenieur und Freund von Christophe, ein Ruderboot für ihn gebaut, das mit einem speziellen System ausgestattet ist, das es ihm ermöglicht, vorwärts zu rudern und gleichzeitig nach vorne zu schauen, um die Landschaft zu beobachten. Das Ruderboot selbst wiegt 45 kg und Christophe rudert ungefähr 8 Stunden am Tag.
(Konrad Enders et Gaspard Frenzel)
This past Wednesday, May 17th, our Erasmus group joined Christophe and his team.
Christophe has decided to navigate Europe (from Warsaw to Paris) by rowing. Their project involves not only environmentally sustainable and ecologically friendly travel throughout Europe, but also studying samples of different waters and insects from the countries they pass through. To accomplish this, Jean Marc, an engineer and Christophe’s friend, built him a specialized rowing boat that allows him to row forward while facing ahead and observing the landscape. The rowing boat itself weighs 45kg, and Christophe has to row for 8-10 hours a day.
(Paolo Beschi et Basil Nelson)
Ce dernier mercredi 17 mai 2023, notre groupe Erasmus Plus a rejoint Christophe et son équipe.
Christophe a décidé de faire le tour de l’Europe (de Varsovie à Paris) en aviron. Leur projet consiste non seulement à faire le tour de l’Europe durablement et écologiquement, mais aussi à étudier des échantillons des différentes eaux des pays par lesquels il passe. Pour cela, Jean-Marque, ingénieur et ami de Christophe, lui a construit un aviron qui, avec un système spécialisé, lui permet de ramer en avant tout en regardant devant lui, lui permettant ainsi d’observer le paysage. L’aviron lui-même pèse 45 kg et Christophe rame pendant environ 8 heures par jour.
(Balthazar Nelson et Raphael Enderlein)
INFOS supplémentaires:
Notre établissement a eu l´honneur d´accueillir Christophe Gruault pour une conférence à la villa Wudtke. Cet aventurier et explorateur a déjà couvert de nombreuses expéditions sportives et scientifiques tout autour de la Terre.
Son nouveau défi est de traverser l´Europe à la rame et de relier Varsovie à Paris en aviron.
Sur son trajet, il met l´accent sur des recherches scientifiques en réalisant par exemple des prélévements dans les cours d´eau. Des aspects culturels et culinaires complètent aussi les objectifs de cette mission multiforme.
Vous trouverez les informations sur ce projet sur le site suivant:
Le mercredi 17 mai, le bateau de Christoph Gruault, spécialement construit pour l´expédition, était exposé devant notre établissement. La particularité de cet aviron est que le rameur est en position inversée, c´est à dire qu´il regarde dans la direction de son déplacement.
