Séjour à Athènes, du 27 janvier au 1er février 2024

Καλημέρα σας ! Πήγαμε στην όμορφη Αθήνα και θαυμάσαμε τους αρχαιολογικούς χώρους !
Les élèves hellénistes du niveau lycée se sont rendus à Athènes en cette fin janvier avec leurs enseignants Mme Saling et M. Michel. Ils furent rejoints sur place par M. Vanschoonwinkel, appelé tout simplement M.Jacques, professeur d´histoire et d´archéologie grecques à l´université et aujourd´hui heureux retraité mais qui prend toujours autant de plaisir à aller en Grèce et à accompagner des élèves du lycée français.
Au programme bien sûr la découverte du site certainement le plus célèbre de l´antiquité grecque, l´Acropole avec ses différents bâtiments dont le fameux Parthénon, qui, comme les élèves l´ont appris, n´est pas un temple ! Ils ont affronté courageusement les bourrasques de vent afin d´admirer les propylées, l`Erechthéion et ses caryatides ou encore la plaque commémorative d´un des premiers actes de résistance lors de la seconde guerre mondiale. La visite du site en lui-même fut complétée par la visite du très beau musée de l´Acropole, fin prêt à accueillir peut-être un jour la fameuse fresque des Panathénées encore londonienne...
Le deuxième jour les mena au site du Céramique, ancien quartier des potiers comme son nom l´indique et également vaste cimetière, dont les différentes stèles peuvent être admirées dans le musée adjacent ou au musée national, ainsi qu´à l´Agora, lieu central de la vie athénienne dans l´antiquité. Lors de chaque visite les élèves furent accompagné.es pour leur plus grand bonheur de guides locaux ...les chats qui sont légion à Athènes…aussi bien dans les magasins, les restaurants que sur les sites archéologiques ! Ainsi à Mycènes un petit groupe resté en arrière fut reconduit par „Chatgamemnon“ qui ne les lâcha pas d´une patte pour leur montrer le chemin du retour...Mycènes autre grand site mythique, ville d´Agamemnon fouillée par le célèbre Heinrich Schliemann, que les élèves de terminale avaient pu découvrir lors d´une exposition qui lui était consacrée à la James-Simon Galerie de Berlin. Les dieux de la méteo furent malheureusement un peu contre nous ce jour-là...et oui en Grèce il peut tomber de la grêle ! Le retour permit d´admirer l´incroyable canal de Corinthe, site assez époustouflant. Différents éléments issus de tous ces sites purent enfin être admirés en „vrai“ au musée national d´Athènes.
Un séjour à Athènes ne serait pas complet sans profiter un peu de la gastronomie locale, parfois même accompagnée de musiciens. Un petit tour aux halles athéniennes permit à chacun et chacune d´admirer (selon les sensibilités !) les produits locaux de plus près et de faire quelques emplettes ! Athènes, une ville à l´ambiance unique entre Orient et Occident !

Die Hellenisten der Oberstufe reisten Ende Januar mit ihren LehrerInnen Frau Saling und Herrn Michel nach Athen. Vor Ort wurden sie von Herrn Vanschoonwinkel, auch einfach M. Jacques genannt, begleitet. Er ist Professor für griechische Geschichte und Archäologie an der Universität und mittlerweile glücklich emeritiert, aber es macht ihm immer noch Spaß, nach Griechenland zu reisen, und die Schüler und Schülerinnen des französischen Gymnasiums zu begleiten.
Auf dem Programm stand natürlich die Entdeckung der wohl berühmtesten Stätte des griechischen Altertums, die Akropolis mit ihren verschiedenen Gebäuden, darunter der berühmte Parthenon, der, wie die Schülerinnen und Schüler erfuhren, kein Tempel ist (!). Sie trotzten tapfer den Windböen, um die Propyläen, das Erechtheion mit seinen Karyatiden und die Gedenktafel für einen der ersten Widerstandsakte während des Zweiten Weltkriegs zu bestaunen. Die Besichtigung der Stätte selbst wurde durch einen Besuch des wunderschönen Akropolismuseums ergänzt, das gebaut wurde, eines Tages das berühmte Panathenäen-Fresko, das noch in London ist, zu zeigen.

Der zweite Tag führte sie zum Keramikviertel, dem ehemaligen Töpferviertel, wie der Name schon sagt, und das auch in der Antike ein großer Friedhof war, dessen verschiedene Grabmäler im angrenzenden Museum oder im Nationalmuseum bewundert werden können, sowie zur Agora, dem zentralen Ort des Athener Lebens in der Antike.
Bei jedem Besuch wurden die Schüler und Schülerinnen zu ihrer großen Freude von einheimischen Führern begleitet ... Katzen, die es in Athen in Hülle und Fülle gibt ... sowohl in den Geschäften und Restaurants als auch an den archäologischen Stätten ! In Mykene wurde eine kleine Gruppe von Schülern und Schülerinnen, die zurückblieb, von « Chatgamemnon » zurückgeführt, die sie nicht von der Pfote gelassen hat, um ihnen den Rückweg zu zeigen... Mykene, eine andere große mythische Stätte, die Stadt des Agamemnon, die von dem berühmten Heinrich Schliemann ausgegraben wurde. Schlieman konnten die Schüler der 12. Klasse bei einer Ausstellung in der James-Simon-Galerie in Berlin kennenlernen. Leider war der Wettergott an diesem Tag nicht auf unserer Seite, denn in Griechenland kann es hageln ! Auf dem Rückweg konnte der Kanal von Korinth bewundert werden, eine ziemlich atemberaubende Sehenswürdigkeit.
Im Nationalmuseum in Athen konnte die Gruppe verschiedene Gegenstände aus all diesen Stätten in « echt » bewundern.
Ein Aufenthalt in Athen wäre nicht vollständig, ohne die lokale Gastronomie zu genießen, die manchmal sogar von Musikern begleitet wird. Ein kleiner Ausflug in die Athener Markthallen ermöglichte es jedem und jeder, die lokalen Produkte aus der Nähe zu bewundern (je nach Sensibilität !) und ein paar Einkäufe zu tätigen.
Athen ist eine Stadt mit einer einzigartigen Atmosphäre zwischen Morgenland und Abendland !