Französisches Gymnasium - Lycée Français de Berlin

Texte : + - Reset

Français

Le rôle du français en tant que langue d’enseignement

I. Elèves venant d’écoles primaires allemandes
nombre de périodes en français :
classe de CM2 (5 a) : 8 périodes avec un enseignant germanophone + 1 période avec un enseignant francophone
classe de 6ème (6 a) : 8 périodes avec un enseignant germanophone + 1 période avec un enseignant francophone
classes de 5ème (élèves germanophones) : 7 périodes
langue d’enseignement dans les autres matières :
classe de CM2 (5 a) : allemand
classe de 6ème (6 a) : la biologie et la géographie sont enseignées en partie en français
classes de 5ème : français

II. Elèves venant de l’école primaire française ou des écoles européennes
nombre de périodes en français :
classes de CM2 (5 b / 5 c) : 7 périodes + 1 période de soutien
classes de 6ème (6 b / 6 c) : 7 périodes + 1 période de soutien
classes de 5ème (élèves francophones) : 7 périodes
langue d’enseignement dans les autres matières :
classes de CM2, 6ème et 5ème : en majorité en français (les mathématiques sont enseignés en allemand)
A partir de la 4ème tous les élèves (germanophones, francophones, bilingues) participent aux cours de français langue maternelle.
A la fin de la 3ème, les élèves passent le Diplôme National du Brevet. La partie « Français » de cet examen est reconnue au sein du MSA (Mittlerer Schulabschluss) de 2nde.

Enseignement à partir de la quatrième

Collège
Classes de quatrième et de troisième
Quatre périodes en classe entière et une période en classe dédoublée, selon le rattachement administratif, période consacrée à résoudre les problèmes en grammaire/orthographe.
A partir de la classe de quatrième, tous les élèves participent aux cours de français langue maternelle, et travaillent sur les programmes français définis par le Ministère de l’Education Nationale.
La fin de la scolarité en collège est sanctionnée, au terme de la classe de troisième, par le passage des épreuves d’examen du Diplôme National du Brevet, dont une épreuve est consacrée au français. Cette épreuve de français est reconnue pour l’obtention du MSA (première langue étrangère) à la fin de la seconde.

Lycée
Classe de seconde :
5 périodes en classe entière + 1 période d’aide personnalisée.
Classe de première :
Première L : 7 périodes
Première ES/S pour les élèves ne passant que le Bac : 5 périodes
Première ES/S pour les élèves passant Bac et Abitur : 5 périodes
Classe de Terminale L : Lettres
Enseignement de Lettres spécifique à la section L : 3 périodes.
Les classes de lycée suivent le programme français défini par le Ministère de l’Education Nationale. La matière français est une des matières obligatoires au Baccalauréat, quelle que soit la section choisie en première. Les deux épreuves anticipées de français du Baccalauréat - un écrit et un oral - se déroulent à la fin de la classe de première.
Seuls les élèves de la section L ont encore en terminale un enseignement de Littérature, sous la mention de Lettres, enseignement sanctionné par une épreuve au Baccalauréat.

Questions fréquentes

Dans quelle classe mon enfant ira-t-il ?
Les élèves venant de l’école primaire française ou des écoles européennes vont dans les classes bilingues 5 b ou 5 c (administration allemande).
Les élèves venant d’une école primaire allemande vont dans la classe 5 a (administration allemande).
Est-ce qu’il y a un examen d’entrée ?
Oui. Il s’agit d’un entretien avec le proviseur, les parents et l’enfant concerné (administration allemande).
Est-ce qu’il faut déjà avoir des connaissances de français (classe germanophone) ?
Le cours de français en CM2 dans la classe germanophone est un cours pour débutants sans connaissances préalables. Beaucoup d’élèves ont déjà appris le français en CE2 et CM1. Mais même si votre enfant a appris l’anglais ou une autre langue étrangère en tant que première langue étrangère, il ou elle peut venir au Lycée Français.
Pour pouvoir suivre tous les cours en français à partir de la 5ème la progression est intense.
Quelles sont les langues enseignées au Lycée Français ?
français : à partir du CM2
anglais : à partir de la 6ème
latin : à partir de la 5ème et/ou de la 2nde
grec ancien : à partir de la 4ème
espagnol : à partir de la 4ème ou de la 2nde
italien : atelier possible
Combien d’élèves y a-t-il dans une classe ?
En ce moment, il y a entre 25 et 30 élèves à tous les niveaux.
Combien de temps les élèves consacrent-ils à leurs devoirs ?
La durée des devoirs est plus élevée que dans le primaire. Les élèves de la classe germanophone doivent, tous les jours, apprendre du nouveau vocabulaire et des points de grammaire.
Est-ce qu’il y a des études surveillées l’après-midi ?
Les élèves de CM2 et de 6ème peuvent participer à l’aide aux devoirs qui a lieu deux fois par semaine.
Est-ce qu’il y a des programmes d’échange ?
Oui, en général un échange avec la France est organisé en 4ème.


haut